Skip to main content

This'll be a funny story one day...

One day, when I'm a famous (or infamous) novelist, or one day, when I'm a lecturer in writing like my mother, the following will be a funny story...

Today the mail arrived.  Today is a Sunday, so I was quite surprised when Erik and Luey ran into the house with a package. For a minute I thought it might be the clothes I'd ordered on ebay as birthday presents to me from Dave and the boys, but as soon as I opened the package, I realised it was my thesis novel and essay returned to me by my supervisors.

I put the package away in the study and continued cleaning the house because I had promised myself I wouldn't fret about this thesis any more and I would get back to work on it tomorrow.

Some time later, Dave returned home with Bryn and I mentioned to him that my thesis draft had arrived back in the mail today.  He was keen to see the comments on it, so I reluctantly brought it out and we went over them.  I have to say, I'm fairly relieved, nothing more is expected of me than what I suspected would be anyway.  I can cope with the changes I need to make, it's all good.

One comment stood out like great big hairy dogs balls though...


 "Your English as a second language shows up more in the essay..."


I was not born in Iceland, like my mother (who my supervisor knows well), I was born in Australia and the first language I learned to speak was English.  I was exclusively spoken to in English until I was 10 months old.  Yes, then I did live in Iceland for ten months, and I did live with my Icelandic grandparents for most of that time, and they did speak Icelandic to me, but then I move back in with my parents at about 20 months and spoken only English for the next year.  Then we moved back to Iceland I had to LEARN Icelandic, which I learned to the level of a 3-4 year old before move back to Australia until I was almost eleven.

The third time we moved to Iceland, when I was almost eleven, I didn't speak or understand Icelandic at all.  For the second time in my life I had to learn the language, pretty much from scratch.  English is the language I've spoken consistently all my life.

My mother's second language is English, and she taught me English, but my father is English, and he also taught me English.  I can read Icelandic and Norwegian, and if I lived in either of those countries for a month or two, I could probably speak Iceland or Norwegian well enough to make myself understood for the most part, but neither Icelandic nor Norwegian is my first language, and if English isn't my first language either, then I have no first language...

Anyway, so one day, when I'm in front of a class and one of my students complains that they will never get published or be a good writer because their English is so bad, I can tell them that when I was doing my second Masters degree, my supervisor thought my English was so lacking because it is my second language - which it is not.

Comments

Popular posts from this blog

12 Things Happy People Do Differently - a self-reflection...

A few days ago a Facebook friend posted the above poster on her wall. I believe she got these points from this blog which she enjoys reading, and the bloggers on the Marc and Angel Hack Life blog derived their discussion of these points from this book, available on Amazon - you're welcome! I have to admit, I haven't read the blog or the book I've just mentioned but wanted my readers to have access to the sources of the poster for their own reflective purposes.
The New Year will be upon us in but a few days and I thought this a great opportunity to do a little personal assessment on how I'm playing the happy game. I'm often not very happy at all - I don't need to be happy all the time, let me just say that up front - I personally believe that life is a balancing act and those who seek euphoria often will also often feel desolation because in all things there must be balance. The great riches of the few on this planet come at the personal cost of the many as is …

The symbolism of elephants...

Just recently I've been seeing and noticing elephants everywhere!

A few weeks ago I saw the Samsung Elephant Ad, and watching that led me to watching a video with an elephant painting (seriously, you have to watch it to believe it!).

Then last night the boys told me they were having a free dress day at school to raise money for 'Mali the Elephant' - who turned out to be a paper maché statue which the children will paint and then show around the council before it comes back to the school to stand outside the performing arts room.

Then this morning I followed a link from Twitter to Toushka Lee's blog and read this post about an elephant orphanage in Sri Lanka.

This morning the Grumpy Old Man did another driving test and unfortunately didn't pass. We've booked his next test and are looking forward to that now. About ten minutes before he walked in the door I saw this poster on Facebook...


At the time, I didn't know if the Grumpy Old Man had been successful or …

Alone... And Stuff...

Do you ever just need to be alone?



As the boys are growing up, we have more times when the house is quiet. The youngest will be asleep. One will be reading, one will be playing on his computer with headphones on, one will be painting and there is stillness.

Sometimes, even that is not enough.

Sometimes I crave being alone, with no possibility of someone suddenly realising they have to tell me something important or ask me a question or even just crash about in the kitchen.

Sometimes I crave S P A C E, lots and lots of space, being able to walk from room to room without encountering another soul.

This is how I felt when I woke up this morning, so instead of getting ready for work, I decided to stay home. Get up, but not go anywhere, no hear the sound of my own voice, or anyone else's.

I think this might just be part of getting older. After a lifetime of chasing after other people and trying not to be alone, my mind and body is full of thoughts, experiences, feelings, and busy-ness …